【噂】ジープの新型ピックアップ・トラック、車名は「スクランブラー」ではなく「グラディエーター」に?
Related Gallery:2005 Jeep Gladiator Concept

この数カ月、我々つまり自動車業界一般は、ジープから近々登場する新型ピックアップ・トラックの名前が「スクランブラー」になると仮定して活動してきた。そしてこの名前がファミレスの朝食メニューのように聞こえるとずっと思っていた我々の正当性が証明されたらしい。同車のファンサイト『Jeep Scrambler Forum』(彼らは確信を持っていたらしく、サイトをそう名付けていた)によると、このピックアップには別の名前が採用されるという。それがジープ「グラディエーター」だ。

グラディエーター(古代ローマの剣闘士を意味する)に敬礼。

『Jeep Scrambler Forum』は、「数日以内に『JeepGladiatorForum.com』に変更するので乞うご期待(スマイル、グッドサイン)」と変更する旨を伝えている。

これは同ファンサイトの"長年にわたり信頼できる情報源"が、FCAのメディアサイトにほんの一瞬アップされたウェブページで、新しい名前が掲載されていたのを見つけたことによって発覚したとのこと。現在は削除されているので探しても無駄だが、下のとおりスクリーンショットが残っている。

This just in: Jeep pickup truck apparently will be named Jeep Gladiator

なお、ジープにとって「グラディエーター」は新しい名前ではなく、2005年にジープのピックアップ・コンセプト(画像)に使われていた。

とはいえ、まだこの情報が間違っていて、スクランブラーになる可能性もないわけではない。

ひとつ確実なことは、その名前がもうすぐ明らかになり、正式発表を見られる日も遠くないということだ。このトラックは、険しいオフロードとして知られるルビコン・トレイルから、デトロイトの市街地まで、至る所でテストを行っており、オーバーンヒルズの道路では朝の通勤時にほぼ毎日、カモフラージュをまとったプロトタイプを簡単に目にすることができる。待ち時間はもうすぐ終わるはずだ。ベールは今月末にLAオートショーで外される。

皆さんはグラディエーターという名前をどう思うだろうか? まずは同名の映画を連想するに違いないと思うのだが...。


By GREG RASA
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

■関連記事
【噂】来年発売されるジープ「ラングラー」ピックアップ・トラックの予想画像をファンが作成!

【LAオートショー2017】新型ジープ「ラングラー」について知っておきたい10項目

【試乗記】ジープの象徴的モデル「ラングラー」が11年ぶりにモデルチェンジ! 乗りやすさが劇的に向上しながら悪路走破性も妥協なし

■関連動画