ジェンソン・バトン、所有するマクラーレン「P1」を売り出し中! 特別なオプション満載で走行距離900km未満
Related Gallery:Jenson Button's McLaren P1

ハイパーカーの購入を考えているって? それならお薦めの物件がある。レーシング・ドライバーのジェンソン・バトンが、所有するマクラーレン「P1」を売りに出しているのだ。2009年のF1世界チャンピオンは、P1を新車で購入したものの、僅か551マイル(約887km)しか走らせていない。

バトンはP1を手放すことにした理由について、米国に引っ越してから運転する機会が無いからだと説明する。彼が「売りに出す」と書いているInstagramの投稿によると、このクルマを最後に運転したのは1カ月前、WEC(FIA世界耐久選手権)に出場するため英国シルバーストーンへ行く時だったという。言うまでもなくマクラーレン P1は十分にクールだが、元F1世界チャンピオンが所有し、運転していたクルマとなれば、英国ウォーキングの工場を出たときよりクールさが増していることは間違いない。

しかも、マクラーレンのビスポーク部門であるMSOが、オーナーの好みに合わせて特別に手掛けた1台で(全てのP1が特別オーダーではなかったか?)、「トラック・モード 2」と呼ばれるオプションでアップグレードされている。つまり、車高を下げず公道走行仕様のまま、トラック・モードを使うことができるのだ。このオプションのみで2万ポンド(約300万円)もするという。他にも特別な「Grauschwartz Grey」のカスタム・ペイントや、ブラック/グレイのアルカンターラにイエローのステッチが施されたインテリアなど、多くのカスタム・オーダー・オプションが採用されている(好奇心が盛り上がってきた方は、販売店のサイトでご確認いただきたい)。提示価格は160万ポンド(約2億3,500万円)。新車時の2倍に近い。とはいえ、豊富な特別オプションや、マクラーレン P1が375台の限定生産であること、そしてジェンソン・バトンの所有車であることを考えれば、新車価格より安くなるはずもない。もし、ブラウンGPチームでチャンピオンを獲得したあの魔法のような2009年シーズンに、バトンがほんの少しでもボディをこすっていたとしたら、むしろそれも付加価値となっていただろう。

So I've decided to put my Mclaren P1 up for sale so that someone else can enjoy her. It's a tough decision but living in America I don't really get the chance to drive this beauty, I did give her a final blast up to Silverstone for WEC last month though! 😬 #Repost @steve_hurn_cars with @get_repost ・・・ 🔥It's no secret that we're currently selling ex-F1 world champion Jenson Button's McLaren P1. What we didn't tell you was that this is a 1 of 1 example! 🔥 • The custom order Grauschwartz Grey paint, interior colour combo and road legal 'Track Mode 2' options are totally unique to this car. That's right, the only P1 around with this set of specs! • For more info, specs and price, please visit the link in our bio. • @jensonbutton_22 #SteveHurnCars#McLaren #McLarenSpecialOperations#MSO #McLarenP1 #P1 #DreamGarage#ForSale #JensonButton #F1 #FormulaOne#FormulaOneLegend #WorldChampion#WEC • • • • #Supercar #SupercarLifestyle #ClassicCars #LuxuryCar #ExoticCars #SupercarsDaily #HypercarsOfInstagram #CarsOfInstagram #Instacars #MoreThanMachines #CarsWithoutLimits

Jenson Buttonさん(@jensonbutton_22)がシェアした投稿 -


Jensonbutton_22 僕はマクラーレン P1を売り出すことにした。他の誰かに楽しんでもらえるようにね。辛い決断だけど、アメリカに住むことになってこの美しいクルマを運転する機会が無くなってしまったんだ。最後にドライブを楽しんだのは先月、WECでシルバーストーンに行った時だった!#Repost @steve_hurn_cars with @get_repost 我々が最近、元F1世界チャンピオンであるジェンソン・バトンのマクラーレン P1を販売していることは周知の事実ですが、お伝えしていなかったのは、これが世界に1台の特別な仕様であるということです! Grauschwartz Greyのカスタム・ペイント、インテリアの配色、公道仕様のトラック・モード 2などのオプションは完全にこのクルマ独自のもの。そう、こんなスペックを備えたP1は1台だけ !このクルマのスペックや価格に関する詳細をお知りになりたい方は、我々のサイトへお越しください。


By ZAC PALMER
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

Related Gallery:Jenson Button's McLaren P1


■関連記事
【ジュネーブ2013】マクラーレン、フラッグシップ・スーパーカー「P1」の市販モデルを公開!

【試乗記】「これまでに乗ったどのスーパーカーよりスゴイ」マクラーレン「P1」(ビデオ付)

F1ドライバーのジェンソン・バトン、愛車「フェラーリ 512BB」をオークションに出品!

■関連動画