【ビデオ】ドウェイン・ジョンソンが、カスタムしたフォード「F-150」を自身のスタントマンにサプライズでプレゼント!
「お前のことを誇りに思っている。心の底から言わせて欲しい。大好きだ。ありがとう。そしてこの新しいトラックを楽しんでくれ」

これは、スタントマンのタノアイ・リードに涙を流させた言葉で、伝えたのは彼の従兄弟である"ザ・ロック(ロック様)"こと、ドウェイン・ジョンソンだ。リードは、ジョンソンのスタントダブル(俳優の代わりに危険なスタントをする替え玉)を17年間担当し、その始まりは2002年の『スコーピオン・キング』でジョンソンの替え玉を演じたことまで遡る。2人は仕事上の関係でたくさんの浮き沈みを共に経験してきたという訳だ。

SURPRISE! I love handing over keys🔑🎁 I love you brother and enjoy your new truck! Over the course of my career, my stunt double (and cousin) Tanoai Reed @samoanstuntman has broken multiple bones, severed tendons, torn ligaments & just been an overall dominating bad ass achieving several "Stuntman of the Year" honors. All done with one goal in mind - deliver the best movie possible to the world. I had this custom pick up truck delivered just in time to surprise him (he's still recovering from a stunt injury) while we give what he thought was going to be an interview about our careers together. As you'll see the moment I put my hands on my hips, that's the drivers cue to pull away and reveal the big surprise. Not only does Tanoai represent our family and my career with relentless commitment and passion. He also represents an entire Hollywood stunt community that is truly the backbone of our business. Love you uso and thank you for the blood, sweat, tears and years. We're just getting started. Enjoy your new truck! #LetsRoll 🤟🏾

therockさん(@therock)がシェアした投稿 -


「サプライズ! 俺は鍵を渡すのが大好き。それにブラザーであるお前のことが大好きだから、この新しいトラックを楽しんでくれ! 俺ののキャリアを通して、俺のスタントダブル(と従兄弟)のタノアイ・リード(@samoanstuntman)は、幾度もの骨折や腱の断裂、靱帯損傷を負い、"スタントマン・オブ・ザ・イヤー"の名誉を何度も獲得した、全体を支配するイカした奴だ。全ては世界に可能な限りベストな映画を届けるという目標1つを頭の中に掲げて行ってきた。彼へのサプライズとして、タイミングを見計らって、この特注のピックアップ・トラックを贈ったのだが、彼には俺たちのキャリアに関するインタビューを行うと思い込ませておいた。腰に手を置く瞬間があるが、これはドライバーがクルマを走らせて、この大きなサプライズを明かすための合図だ。タノアイは俺たち一族を象徴する存在であるだけではなく、俺のキャリアに対して過酷な献身と情熱を捧げてくれている。また、俺たちのビジネスを実際に支えるハリウッドのスタント業界全体を象徴する存在でもある。ウーソ(サモア語で兄弟の意味)のことを愛しているし、お前の流した血や汗、涙、それと年月に感謝する。俺たちは始まったばかりだ。お前の新しいトラックを楽しんでくれ」

ジョンソンは、スタントマンであるリードに舞台裏の映像を撮ると思わせておき、フォード「F-150」ピックアップトラックで驚かせることに成功した。2人の後方には、ブラックのリフトアップしたピックアップ・トラックがあり、大きな赤いリボンが添えられているのが見える。リードの反応は、彼が絶対に"ロック様の妙技"を味わっていないことを証明している。


「素晴らしく美しいサプライズを捉えたスゴい写真は、ブラザーのハイラン・ガーシア(@hhgarcia41)が撮影した物だ。写真に収めてくれて感謝」


By JEREMY KORZENIEWSKI
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

■関連記事
【ビデオ】フォードとザ・ロックことドゥエイン・ジョンソンが、新型「マスタング」を退役軍人にサプライズ贈呈

【レポート】"ロック様"ことドウェイン・ジョンソン、Instagramに自らの事故話を投稿

ヴィン・ディーゼルとドウェイン・ジョンソンの確執は、『ワイルド・スピード』最新作とWWEに注目を集めるための演出?

■関連動画