ケン・ブロックが、黒焦げになったフォード「エスコート RS コスワース」の画像を公開
Related Gallery:Ken Block Escort Cosworth fire

先日、ケン・ブロックのラリーカーが横転事故を起こして炎上するという悲劇的なニュースが届いた。ブロックとコ・ドライバーのアレックス・ゲルソミーノはクルマの外へ逃げることができたが、炎はフォード「エスコート RS コスワース」を包み込み、間もなく完全に焼失してしまった。

それから数日後、ブロックはエスコートが燃え尽きた事後の写真を公開した。黒焦げになった残骸は、見るも無残な有り様だ。巨大なリア・ウイングや張り出したフロント・スポイラーなど、一見するとこのラリーカーを構成していた全ての物が完全に消え失せてしまったように思われる。残ったボロボロに焼けているボディシェルは、「シエラ」のコンポーネントをベースにしたグループAラリーカーのレジェンドというより、むしろ単なる1.4リッター・エンジンを積んだ前輪駆動のエスコートの骨格の残骸のようだ。

しかし、細部までよく見てみると、ボンネットの特徴的なエアインテークや、モータースポーツ用ホイール、大きなラジエーターとインタークーラーの残骸、このコスワースがひっくり返った時に間違いなくその仕事を果たしたロールケージなどに気付くだろう。エンジン・ルームの画像にはターボチャージャーが残されており、内装は燃え残ったワイヤーや壊れた構造物でめちゃくちゃになっている。希少なラリーカーにとっては悲しい最期だが、保管されている間に燃えたのではなく、競技に参戦中の事故で焼失したことはせめてもの救いだろう。

「カーカイン(クルマの"カー"と"コカイン"を合わせた造語)。それはものすごい薬物だ。俺は完全に中毒になっている。金曜日にこの"コッシー"が黒焦げになってがっかりしたけれど、もちろんまた新しいクルマを造らないとね。確かに問題も抱えているが。"カーカイン"中毒の人は、hoonigan.comでTシャツをゲットして欲しい」

By ANTTI KAUTONEN
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

Related Gallery:Ken Block Escort Cosworth fire


■関連記事
【ビデオ】ケン・ブロックのフォード「エスコート RS コスワース」が、ラリーで横転し炎上!

ケン・ブロックが『ジムカーナ10』に登場するフォード「エスコート RS コスワース」を公開! ラリーにもスポット参戦

【ビデオ】ケン・ブロックが往年のグループAラリーカー、フォード「エスコート RS コスワース」でドーナツ・ターンを披露!

■関連動画