本日5月7日はコナモンの日(粉の日でもある)だ。
こうして毎日何の日を書いていると日本人のゴロ合わせセンスによって制定された日というのは多いなと感じさせられる。それでは本日も振り返ってみよう。

2017年
トランプ氏が所有するプライベート・ジェットの内部に潜入!
フォルクスワーゲン、2017年にこれから導入される新型モデルの発表スケジュールを公開!
フェルナンド・アロンソ、インディ500のルーキー・テストに参加!
Related Gallery:Volkswagen T-Roc Concept: Geneva 2014 Photos


2016年
フォード、2017年型「F-150」に新型エコブースト・エンジンと10速ATを搭載すると発表
フィアット、「124スパイダー」のコンフィギュレーターを米国サイトで公開
BMW、オートバイに初めて自動救急要請システムを搭載
Related Gallery:2017 Ford F-150 Raptor

Related Gallery:2017 Fiat 124 Spider Elaborazione Abarth: New York 2016

Related Gallery:BMW Intelligent Emergency Call



2015年
ようやくシルバーと決別!? マクラーレン、F1マシンの新カラーリングを発表
前足を失ったカメに車輪を装着したら、以前より俊足に
テスラ「モデルS」をApple Watchから操作・管理するアプリのデモ映像
お台場に「トヨタ スポーツ800」約100台が集結! 生誕50周年記念イベントを開催
Related Gallery:McLaren MP4-30 Revised livery

Related Gallery:TESLA MODEL S P85+

Related Gallery:Toyota Sports 800


2014年
次世代の高級車!? 謎のメルセデス・ベンツ「Uクラス」とは
【ビデオ】『トップギア』のジェレミー・クラークソンが人種差別発言をビデオで釈明
インフォグラフィックで見る、1993年F1ヨーロッパGPにおけるアイルトン・セナの驚異的な走り
Related Gallery:Merceds-Benz U Class !?


話題になったのはメルセデスの「Uクラス」の記事だ。こちらは当時まだ存在していたAutoblogドイツ版にて掲載されたネタで、普段翻訳しているアメリカからの記事とはまた違ったテイストのものを日本においても紹介した。

その他、去年トランプ氏の話などをみると、時間が過ぎるのも早いなと思う。それまでオバマ氏のリムジンなどを扱ってきた我々からすると、トランプ氏の台頭及びその周囲の乗り物にまつわる話はかなり真新しい報道のようにも思えるものだ。ただしそれはオバマ氏の時代がかなり長かったからであって、1年もたった今でも「新しい話」だと捉えしまうのは危険だなと自戒を込めて反省する。経済をふくめて、アメリカの状況は目まぐるしく変化しており、自動車業界の世界にもなんらかの影響が起こりうると考えられるからだ。

翻訳記事を常に出している我々ではあるが、今後も動向には注視していきたい。