【ビデオ】ポルシェ、8月29日に発表する新型「カイエン」のスケッチとティーザー映像を公開
ポルシェは、8月29日に新型「カイエン」を発表すると予告し、そのティーザー映像とスケッチを公開した。

これまでに目撃されたテスト車両や下のスケッチから判断すると、ゆるやかに下降するルーフラインや、傾斜が強まったDピラー、フロントのグリルなどに現行モデルとの違いが見られるものの、全体的なデザインは劇的に変化するわけではないと思われる。




しかし、新型カイエンのプラットフォームには、ベントレー「ベンテイガ」アウディ「Q7」とも共有するフォルクスワーゲン・グループの「MLB」アーキテクチャが採用され、大幅な軽量化とパワーの向上が図られるようだ。おそらく、従兄弟であるベンテイガの最高出力608psを凌ぐパワーが与えられることだろう。

ティーザー映像は「我々は途方もないモノを作り上げた」という言葉で始まり、「それは"多用性"という言葉に新たな意味をもたらし、SUVセグメントにおけるスポーツカーという概念を具現化した」と述べながら、新型カイエンのエンブレムやネームプレート、ヘッドライトが映し出されるが、他の視覚的な手掛かりは殆どない。

新型カイエンの発表は、欧州中央時間の8月29日午後9時(日本時間の8月30日午前4時)より、ポルシェ本社のあるドイツ・シュトゥットガルト・ツッフェンハウゼンで行われ、世界中にライブストリーミングで配信される予定だ。ご覧になりたい方は、以下のページへアクセスしていただきたい。

https://newsroom.porsche.com/cayenne2017


The new Cayenne is coming from Porsche AG on Vimeo.


By SVEN GUSTAFSON
翻訳:日本映像翻訳アカデミー