「そのナンバープレートを9億円で譲って！」「ヤダ！」　英で話題の景気のいい話

Related Gallery:New Colors: Bugatti Veyron Fbg par Hermes Photos

今回は、英国の「F1」というバニティプレート（持ち主がアルファベットや数字を自由に選んだナンバープレート）を持つ人物が、そのプレートを「930万ドル（約9億円）で売ってくれ」とオファーされたにも関わらず、見向きもしなかったという英で話題のニュースをご紹介しよう。

このプレートの持ち主は、オリジナルホイールの製造と販売で有名な英カーン・デザイン・リミテッド社のデザイナー兼実業家のアフザル・カーン氏。彼はこのプレートを2008年に行われたオークションで、87万ドル（約8400万円）で手に入れていたのだが、何とそれを930万ドル（約9億円）で買いたいという人が現れた。ナンバープレートに約9億円を提示するとはスゴイ人もいるものだが、それを断ったカーン氏はもっとスゴイと言えるだろう。

英日刊紙『デイリー・メール』によると、カーン氏がライセンスプレートを売却しなかった理由を「お気に入りナンバープレートだから」。また、このプレートを同氏が2008年に手に入れた理由を「今後このプレートの値段が上がるであろうと見越したから」と伝えている。ちなみに同氏は、このプレートを手にした直後、すぐに自身の愛車の1台である「SLRマクラーレン」に取り付けたそうだ（右の写真）。

カーン氏はこの「F1」のナンバープレートを現在、ブガッティ「ヴェイロン」に付けているが、「4HRH」（His Royal Highness : 皇太子の意）のナンバープレートを付けた「マイバッハ57」なども所有している。今回の一連のやり取りは、大金持ちのカーン氏だからこそできたことだろう。

By:Brandon Turkus
翻訳：日本映像翻訳アカデミー