【悲報】『グランド・ツアー』第2シーズンのスタジオ収録は英国に留まりツアーなし! 「3人合わせて158歳という年齢を考慮し...」
ジェレミー・クラークソンリチャード・ハモンドジェームズ・メイによるAmazonプライム・ビデオの自動車番組『グランド・ツアー』。その第2シーズンはこれまでと同様に、スタジオで観覧する視聴者を前にライブで撮影が行われることになる。ただし、第1シーズンと異なるのは、テントのスタジオが毎週新しい場所を訪れるという番組の旅の要素がなくなり、テントが1ヶ所に留まるという点だ。

Amazonのプレスリリースでは、「ホストの関節痛、肺の不調、3人合わせて158歳という年齢を考慮し、スタジオのテントは、ロンドン北部の愛らしい場所として知られるコッツウォルズを新たなホームとすることになりました」と説明されている。

英国在住者以外のファンにとっては悲しいニュースかもしれない。英国で行われる撮影を観覧するには、英国に住んでいなければ困難だからだ。しかし、それでも是非ともあの3人を生で見たいという意欲のある方は、10月3日まで、Amazonのサイトからエントリーすることができる。

米国の経済情報サイト『Business Insider』によると、番組の撮影場所はGreat Tew Estate(グレート・テュー・エステート)と呼ばれる場所だという。クラークソンが"Diddly Squat Farm(ちっぽけな農園)"と呼ぶ自身の住居からわずか16kmほどしか離れていないというから、彼の通勤はかなり楽になるだろう。


By JEREMY KORZENIEWSKI
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

■関連記事
・『グランド・ツアー』シーズン2の予告映像が公開! 事故で大破する前の「リマック コンセプト_ワン」の姿も
・リチャード・ハモンドが350km/hオーバーで事故を起こしたEVスーパーカー「リマック コンセプト_ワン」とは、こんなクルマだ!
・人気自動車番組『グランド・ツアー』シーズン2が10月に配信開始へ! あの3人が帰ってくるぞ!