スマート、2つのスペシャル・モデルをジュネーブ・モーターショーで発表
スマートは今月7日に開幕するジュネーブ・モーターショーで、2つのスペシャル・モデルを公開すると発表した。

1つ目は2人乗りの「スマート フォーツー」を、メルセデスのチューナーとして知られるブラバスが手掛けた限定モデルの第2弾となる「スマート フォーツー カブリオ ブラバス エディション #2」。クール・シルバーでペイントされたボディに、真っ赤なソフトトップとインテリアの組み合わせが特徴だ。

Auf 100 Exemplare begrenzt, setzt das smart fortwo cabrio BRABUS edition #2 die Reihe der limitierten BRABUS Kleinserien fort.  ;Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 97 g/kmTo be produced in a run of 100 vehicles, the smart fortwo cabrio BRABUS edition #2 is the latest in the limited BRABUS series.; Fuel consumption, combined: 4.2 l/100 km. CO2 emissions, combined: 97 g/kmZum Frühlingsbeginn kommt das in cool silver lackierte Sondermodell mit rotem Verdeck zu den Händlern. ;Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 97 g/kmTo be produced in a run of 100 vehicles, the smart fortwo cabrio BRABUS edition #2 is the latest in the limited BRABUS series.; Fuel consumption, combined: 4.2 l/100 km. CO2 emissions, combined: 97 g/km
Hochwertige Ledersitze in ruby red mit einer Wabensteppung in Rot, Armaturenbrett und Türmittelfeld sowie Multifunktions-Ledersportlenkrad in ruby red sorgen für ein stimmiges Gesamtkonzept. Abgerundet wird dieses durch die BRABUS Velours-Fußmatten. ;Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 97 g/kmHigh-quality leather seats in ruby red with honeycomb quilting in red, and dashboard, door centre panels and multifunction leather sports steering wheel in ruby red provide for a coherent overall concept. The BRABUS velour floor mats add a finishing touch.; Fuel consumption, combined: 4.2 l/100 km. CO2 emissions, combined: 97 g/kmInnenraum mit tailor made Lederausstattung: Hochwertige Ledersitze in ruby red mit einer Wabensteppung in Rot, Armaturenbrett und Türmittelfeld sowie Multifunktions-Ledersportlenkrad sorgen für ein stimmiges Gesamtkonzept. ;Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 97 g/kmTailor-made leather interior: High-quality leather seats in ruby red with honeycomb quilting in red, and dashboard, door centre panels and multifunction leather sports steering wheel in ruby red provide for a coherent overall concept.; Fuel consumption, combined: 4.2 l/100 km. CO2 emissions, combined: 97 g/km

シートはハニカムのキルティングが施された革張りで、ダッシュボード、ドアバネル、ステアリング・ホイールも同じルビー・レッドで統一される。16インチの「ブラバス モノブロック VIII」ホイールはマット・グレイで表面が光沢仕上げ。前185/50R16、後205/45R16サイズのタイヤを装着する。スポーツ・サスペンションが装備されているため、車高は通常のスマートより10mm下げられている。Aピラーの下とフロアマットにはブラバスのロゴ入り。ただし、0.9リッター直列3気筒エンジンは、日本にも2016年12月に導入されたスマート ブラバスとは異なり、通常のスマート ターボと同じ最高出力90psバージョンとなるようだ。欧州ではジュネーブで公開される3月7日より注文を受付け、春の初めに納車が始まるという。100台の限定生産で、19%の税込み価格は2万6,750ユーロ(約324万円)。

Viel Platz und ein cooler Look zeichnen den smart forfour crosstown edition aus, der als Crossover-Modell ideal für die Stadt ist.  ;Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 99 g/kmPlenty of space and a cool look define the smart forfour crosstown edition, a crossover model that is ideal for the city.; Fuel consumption, combined: 4.3 l/100 km. CO2 emissions, combined: 99 g/kmSpezielle Anbauteile im Unterfahrschutz-Look und markante Seitenschweller sorgen für ein sportliches Crossover-Erscheinungsbild. ;Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 99 g/kmSpecial detachable parts in underride guard-look and striking side skirts conjure up a sporty crossover appearance.; Fuel consumption, combined: 4.3 l/100 km. CO2 emissions, combined: 99 g/km
もう1台の「スマート フォーフォー クロスタウン エディション」は、4人乗り「スマート フォーフォー」の前後バンパー下部とサイドシルに、取り外し可能なアンダーガード風パーツを装着して「都市向けのクロスオーバー」に仕立てたモデル。エクステリアのカラーはいくつか用意される予定だが、ジュネーブ・モーターショーに展示されるのは、グラファイト・グレーのボディ・バネルとブラックの「トリディオン・セーフティ・セル」を組み合わせた車両になる。8本Y字スポークの16インチ・ホイールと前185/50R16、後205/45R16サイズのタイヤ、クローム仕上げのエキゾースト・テールパイプ、革巻きステアリング・ホイールとスポーツ・ペダルなどが含まれる「アーバン・スタイル・パッケージ」は標準装備。エンジンはこちらも90psの3気筒ターボを搭載する。まずは欧州で今年7月に受注を開始し、秋に発売される予定だという。

洒落た小さな高級コンバーティブルと、日常使いのクロスオーバー風シティカー。この辺りに現在のトレンドが反映されているのかもしれない。日本にも導入されることが決まったら、その時にまた改めてお伝えしよう。