南カリフォルニア州の路上で、暴走ダンプトラックが次々と乗用車に衝突!
米国カリフォルニア州サンガブリエルで先週、交通量の多い市街地をダンプトラックが暴走し、3カ所の交差点で計9台の自動車に衝突、5人が負傷する事故が起きた。

地元紙『Pasadena Star-News』によると、8月24日の正午過ぎ、サンガブリエル警察にバレー・ブールバードとデル・マー・アベニューの交差点における当て逃げの一報が入った。その直後、同じバレー・ブールバードで、サンガブリエル・ブールバードとの交差点や、ニュー・アベニューとの交差点でも衝突事故が起きたという通報が相次いだ。

警察が現場へ急行する間、ブライアント・サリバンという男性がこの大混乱を招いた空の暴走ダンプを追跡していた。サリバン氏と同乗者は、ダンプトラックを追ってバレー・ブールバードを走行し、ドライブレコーダーで事故の様子を撮影。この映像には「我々は中央分離帯を越えて走行するトラックを追っている」「クルマの横っ腹に追突したぞ」という2人の生々しい会話が録音されている。

この大惨事を引き起こしたダンプトラックは、バレー・ブールバードとサンガブリエル・ブールバードの交差点で、左折レーンで信号待ちをしていた自動車の後部に衝突してようやく停止した。サンガブリエル警察が現場に到着すると、付近のバス停のベンチに腰掛けて、意識が朦朧としているダンプトラックの運転手を発見したという。サンガブリエル警察のファビアン・バルデス警部補は、事件は調査中だが、ダンプトラックの運転手は何らかの急病を発症して、それが多重事故を引き起こしたようだと『Pasadena Star-News』紙の取材に答えている。「彼は半ば意識不明の状態だった。消防士が手当てを行い、ロサンゼルス郡USCメディカルセンターに搬送した」とバルデス警部補は説明した。

不幸中の幸いと言おうか、今回の事故による負傷者はダンプトラックの運転手を除いてわずか4人にとどまった。うち2人はサンガブリエル・バレー・メディカルセンターに運ばれ、あとの2人は軽傷だったため現場で手当てを受けた。



By Jason Marker
翻訳:日本映像翻訳アカデミー