【ビデオ】新自動車番組『The Grand Tour』、番組収録の舞台裏を収めた新たな予告編が公開!
Amazonプライム・ビデオの新自動車番組『The Grand Tour』では、今秋に予定されている配信開始に先駈け、ティーザー映像の公開が続いている。その最新版を観たら、すでに先延ばしにしていた仕事のことを忘れたくなるだろう。番組の舞台裏を収めたこの映像では、二日酔いのジェレミー・クラークソンがいかにラリーの同乗を回避したかが明かされている。

前回公開された映像とは違って、今度の映像にはクルマは登場しない。クラークソンがジェームズ・メイリチャード・ハモンドに対し、彼が二日酔いの時にラリー・ステージでの同乗ドライバーとなるのを、聖なる介入がいかに阻んでくれたかを説明しているだけだ。これは崇高な力がクラークソンの願いを聞き入れてくれるという証明になるだろうか?

それはどうだか知らないが、今回のビデオで分かったことは、深酒をした次の日は決してラリーに参加してはいけないということ、そして、この3人が話しているのを見るのは、話題がなんであれ非常に楽しいということだ。




By Joel Patel
翻訳:日本映像翻訳アカデミー