Amazonプライム・ビデオで今秋より配信開始となる新番組『The Grand Tour』を楽しみにしている方も多いに違いない。元『トップギア』の司会者として知られるジェレミー・クラークソンジェームズ・メイリチャード・ハモンドによるこの新しい自動車番組については、これまでにも日本語版の配信予定や、初回エピソードの収録が終了したなど、様々なニュースが入ってきているが、今回はちょっと面白い予告編が公開されたのでご紹介したい。どうやらこの3人組は、レンタルしたランドローバーのSUV「レンジローバースポーツ」を壊してしまったらしい。

短い映像の中で、クラークソンメイハモンドに、"それ"が故障していないかと訊いている。ここで言う"それ"とは、惨めで滑稽な異音を発しながら3人の後ろを通り過ぎていく黒いレンジローバースポーツのことだ。スタッフは口々に否定しているが、借り物のクルマをオフロードに持ち込んで(また)無茶したらしい、ということが仄めかされている。

彼らが一体どんなことをやらかしたのか、それは『The Grand Tour』を見てのお楽しみだ。まずはこの33秒の予告編をご覧いただきたい。




By Brandon Turkus
翻訳:日本映像翻訳アカデミー