【ビデオ】『トップギア』のスピンオフ番組『エクストラギア』の予告編が公開!
世界最大級の人気を誇る自動車番組を放映するだけでは、世界中の自動車エンスージアストたちの乾きを満たすことはできないと英国BBCは考えたらしい。『トップギア』のスピンオフ番組、『Extra Gear(エクストラギア)』の制作が先日発表された。これは本編の裏側を見ることができる30分番組になるという。同番組は『トップギア』出演者の1人である英国のジャーナリスト、ロリー・リードがスタジオで司会を務め、本編にも出演するベテラン自動車ジャーナリストのクリス・ハリスもこれに参加する。

もちろん、『トップギア』ファンならば、すでにこの事はご存知だろう。だが、新しい予告編をもうご覧になっただろうか? もしまだなら是非ご覧いただきたい。リードとハリスが出演しているだけでなく、フォード「フォーカスRS」や「マスタング」、その他にも様々なスーパーカーやクラシックなアストンマーティンが登場する。ハリスは番組内でそれがどういうクルマなのか「ありのまま」に伝えてくれると約束しているので、期待してもよさそうだ。

『トップギア』は『エクストラギア』を加えることで、元司会者のジェレミー・クラークソン、ジェームズ・メイ、リチャード・ハモンドら3人が出演するAmazonの新番組『The Grand Tour(グランド・ツアー)』 に対抗するつもりだ。それぞれどんな内容になるのか、どちらが面白いかはまだ分からない。だが、確かなことが1つだけある。自動車エンスージアストにとって、新しいテレビを買うなら今が最高のタイミングということだ。




By Jeremy Korzeniewski
翻訳:日本映像翻訳アカデミー