クラークソン、ハモンド、メイの新番組のタイトルが『The Grand Tour』に決定!
自動車メディア界の"おとぼけ3人組"による新番組名の検討期間は永遠に続くかと思われたが、Amazomプライムで配信されるされるこの番組の名称がついに発表された。タイトルは『The Grand Tour(グランド・ツアー)』。なかなかいい響きだ。上のビジュアルから分かるように、ダクトテープに番組名が書かれたロゴには、これまでのように彼らの細部への拘りが表れている。

ジェレミー・クラークソンの最新のツイートによると、新番組は毎週異なる場所に設置されたテントから放映されるというスタイルになるようで、ここにも3人のクレイジーなやり方が見てとれる。彼らは英国中、あるいは世界中を巡る可能性があり、つまり『トップギア』時代のような、テストを行うための"ホーム"トラックを持たないということになるのかもしれない。まぁ、その点は『トップギア』に譲っても、視聴者は気にしないだろう。



『グランド・ツアー』は、8月からAmazonプライムで配信が開始される予定。BBCの新生『トップギア』に対抗する新番組の撮影に3人は大忙しだ。この数ヶ月間、両番組の制作に関して気になる情報の一部が漏れ聞こえていたが、果たしてどちらの番組に軍配が上がるのだろうか。いずれにしても、タイヤは白煙を上げ、エンジンは轟音を響かせるようなシーンが満載になることは確実だし、どちらの番組を見るにしても、クルマ好きなら興奮することは間違いないだろう。


By Antti Kautonen
翻訳:日本映像翻訳アカデミー