【ビデオ】アウディ「RS6アバント」とメルセデスAMG「E 63 S」が『トップギア』でドラッグレース対決!
朝、子供たちが学校に遅刻しそうになった時には、彼らを急いで送り届けるためのワゴンが必要だ。英国BBCの人気自動車番組『トップギア』の最新ドラッグレース対決では、アウディ「RS6アバント」メルセデスAMG「E 63 S」のどちらが速くてハイパフォーマンスなファミリー・ワゴンであるかを競った。

両車のスペックを見る限り、フィニッシュ・ラインを抜けるときには僅差になると思われた。RS6が最高出力560psを発揮する4.0リッターV8ツインターボ・エンジンを搭載する一方、E 63 Sはわずかにパワーで上回る最高出力585psの5.5リッターV8ツインターボ・エンジンを搭載している。しかし、メルセデスAMGが(日本で販売されていない)後輪駆動であるのに対し、4輪駆動システムを持つアウディはトラクションの面で有利に立つ。まずはどちらかお気に入りのモデルを決めてから、下のビデオでスペックの差がどのような結果となって現れるかを確かめてみよう。



By Chris Bruce
翻訳:日本映像翻訳アカデミー