BMW、「M2」と「X4 M40i」を北米国際自動車ショーに出展
Related Gallery:2016 BMW M2

Related Gallery:BMW X4 M40i

10月に発表されたBMWの新型「M2」が、ついに2016年1月に米国デトロイトで開催される北米国際自動車ショー 2016で一般公開される。このエントリー・レベルのMクーペは、3.0リッター直列6気筒Mツインパワー・ターボエンジンが最高出力365hp/6,500rpmと最大トルク47.4kgm/1,400-5,560rpmを発生し、アクティブ・リアディファレンシャルや軽量コンポーネントを備える。フロント・フェイシアに関しては賛否両論あると思われるが、実車が公開されたら印象的なエクステリア・デザインも詳しく見ることができる。

さらに、BMW「X4 M40i」も同じ会場でデビューする。こちらは「X4」の車体に最高出力355hp、最大トルク47.4kgmを発生する3.0リッター直列6気筒直噴ターボを搭載。純粋なM製モデルではないが、特別な19インチのホイールを装着するなど、このクロスオーバー・クーペの隅々に至るまで大幅に改良されている。

他に出展されるのは、フランクフルト・モーターショーで発表されたプラグインハイブリッドの「330e」や「740e」、そしてレーザーライトを装備した「i8」など。詳しい情報はプレスリリース(英語)をどうぞ。


By Jonathon Ramsey
翻訳:日本映像翻訳アカデミー