【ビデオ】メルセデス・ベンツ190クラスをこよなく愛するラッパーのちょっと面白いPV映像
今回は、ノルウェーのラップ・デュオ"The Mighty 190"が YouTubeに公開した新曲、"That Grease(あえて日本語にすれば「例の油」)"をご紹介しよう。

ラップを披露する彼ら"The Mighty 190"は、1983年に登場した(今となっては中古車の)メルセデス・ベンツ「190クラス」からインスパイアを受け、2012年に仲間内でラップのPVを初制作。それをYouTubeで公開したところ、40万回以上再生され、ちょっとした話題を呼んだ。

そんな彼らの新曲は、価格の高騰したガソリンの代わりに、ポテトを揚げた無料の植物油を燃料として使っているという彼らの日常を綴った内容になっている。彼らはYouTubeのコメント欄で、世界を救うために実際に愛車のメルセデス・ベンツ「190D」に植物油を入れて街をドライブしていると主張しているが、"オレが通り過ぎた後には、フライドポテトの臭いが漂う(When I come through, the place smells like French fries)"という歌詞を耳にすると不思議と本当の話のように思えるのは気のせいだろうか。ちなみに映像は、まさに"ヒップホップの王道"といったつくりになっており、クルマや露出の多いナイスボディな女性が登場する他、成功を鼻にかけたり、挑発的なセリフが飛び交っている。彼らの処女作と比べると、技術的にはレベルアップしているようだが、過剰な期待は持たずにご覧いただきたい。

不適切な用語も使われているので、職場で再生するのは避けた方が賢明だろう。また、同曲は間もなく音楽ストリーミングサービスのSpotifyやiTunesで公開される予定とのことなので、もし気に入ったら、そちらもご利用いただきたい。




By Chris Bruce
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

■関連フォトギャラリー
Related Gallery:2016 Mercedes-AMG C63 Paris 2014 Photos

【PR】メルセデス・ベンツの購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

Related Gallery:2015 Mercedes-AMG C63 Photos

Related Gallery:Mercedes-Benz S500 Plug-in Hybrid Photos

Related Gallery:2014 Mercedes-Benz CLA250 Sport Package Plus Photos

Related Gallery:2015 Mercedes-Benz C-Class: Detroit 2014 Photos

Related Gallery:Brabus tuned Mercedes-Benz GLA-Class Photos

Related Gallery: 2015 Mercedes-Benz GLA250 4Matic First Drive Photos

■人気フォトギャラリー
Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-01

Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-02

Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-03