【レポート】トラブル続きの『トップギア』、今度は死亡事故現場での撮影に非難の嵐
メインホストのジェレミー・クラークソンによる人種差別発言で100万ポンド(約1億7,300万円)もの訴訟を起こされたり、別の人種差別発言についてジェレミーがビデオで釈明したりと、このところ英BBCの人気自動車番組『トップギア』は、いつにも増してゴタゴタ続き。今回は、番組の撮影場所と内容が問題になっているという新たな騒ぎをご紹介しよう。

英タブロイド紙『デイリー・メール』によると、クラークソンとジェームズ・メイは先日、番組の新シーズンに向け、英オックスフォードシャー州チャールベリーで撮影を行っていた。撮影の内容はというと、2人がそれぞれ運転するプジョーを衝突させ、メイのクルマは溝にはまり、クラークソンは道路わきの畑につっこむというトップギアでは決して珍しくないもの。しかしこの場所、なんと2010年に死亡事故があった場所だったのだ。そのうえ、亡くなった女性が運転していたクルマがプジョーだったという。

『デイリー・メール』は、おそらく番組側は何も知らずにこの場所で撮影を行ったとしており、『トップギア』もこの件についてコメントを出していない。しかし、撮影現場の地元議員たちは今回の出来事について、"思慮に欠けた無神経な行為"と非難を強めている。「これ以上やればクビ!」とジェレミー・クラークソンにBBCが最終通告した矢先のこの騒動。なんともタイミングが悪いとしか言いようがない。


By Chris Bruce
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

■関連フォトギャラリー
Related Gallery:Top Gear UK Presenter Figurines Photos

【PR】トップギアの視聴を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

Related Gallery:Jeremy Clarkson Childhood Home Photos

Related Gallery: Forza Motorsports 4 May Top Gear pack Photos

Related Gallery:McLaren MP4-12C at the Top Gear Test Track Photos

Related Gallery:Peugeot 108

Related Gallery:Peugeot RCZ R

Related Gallery:Peugeot 208 T16 with Sebastien Loeb Photos

■人気フォトギャラリー
Related Gallery:IAA 2013 Hostessen and sexy Girls von Frankfurt

Related Gallery:Tokyo autosalon 2013 girls 09 05

Related Gallery:Tokyo Auto Salon 2014 Companion Girls 06