「白熱のレースが台無し...」 米ABCのインディ500中継に不満の声続出!
米国でメモリアルデー(戦没者追悼記念日)直前の日曜日(25日)、伝統的なフォーミュラカーレースのインディ500が開催された。レースは米ABCのスポーツ中継部門『ESPN on ABC』がテレビ中継していたが、激しいトップ争いが繰り広げられた終盤で画面を半分も使い左側にレーサーたちの妻や彼女を映したため、レースを楽しんでいた多くのファンから不満の声が上がっている。

レースは192ラップ目にタウンゼント・ベルが壁に激突し、セーフバリアが破損したためレッドフラッグが振られた。残りわずか6ラップから再スタートが切られ、マルコ・アンドレッティエリオ・カストロネベスライアン・ハンター=レイの3人が激しくトップを奪い合う接戦となり、0.06秒という僅差でハンター=レイが勝利、2位にカストロネベスが続いた。問題は、ハンター=レイとカストロネベスが抜きつ抜かれつの攻防を展開し、すぐ後ろでアンドレッティがチャンスをうかがっていた白熱の局面で、画面を分割してハンター=レイの妻とカストロネベスの恋人を映すという編集がなされたこと。おそらく視聴率を稼ごうとしたのだろうが、レース観戦の邪魔になったのは言うまでもない。

なぜレースの最中に気を散らせるような編集をするのだろうか? もちろんモータースポーツの見所はラップタイムだけではないし、レースを見守る人たちのリアクションが見られるのは感動的でもあるのだが、それを映すのはレースが終了してからにしてほしかった。素晴らしいレースだったのに『ESPN on ABC』の放送にがっかりさせられたという意見は他のメディアでも伝えられており、多くのファンも同じ気持ちを持っているようだ。

さらに詳しい情報を知りたい方は、スポーツブログの『Deadspin』が今回のレース中継について米国と外国での違いを比べているので、こちらをどうぞ。

By Brandon Turkus
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

関連フォトギャラリー
Related Gallery:2014 Chevrolet Corvette Stingray Indy 500 Pace Car Photos

【PR】レーシングカーの購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

Related Gallery:IndyCar winner Takuma Sato April26 2013

Related Gallery:Takuma Sato: IndyCar Round 03 Long Beach

Related Gallery:Takuma Sato: IndyCar Round 04 São Paulo

Related Gallery:Dan Wheldon tests 2012 IndyCar at Mid-Ohio Photos

Related Gallery:2012 IndyCar aero kit concepts

Related Gallery:2009 Chevy Camaro Indy Pace Car

人気フォトギャラリー
Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-17

Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-18

Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-19