【レポート】『トップギア』の放送を北朝鮮の金正恩第1書記が検討中!?
過激な企画や遠慮のない物言いで毎度お騒がせな英BBCの人気自動車番組『トップギア』。そんな同番組の北朝鮮での放送を金正恩(キムジョンウン)第1書記が検討しているという驚きのニュースが飛び込んできた。

これは英紙『インデペンデント』が伝えたもので、BBCが北朝鮮に対し番組のセールスを行ったところ、北朝鮮側は『トップギア』を含む計3番組を選んだという。ちなみに『トップギア』以外の番組は、SFドラマの『ドクター・フー』と幼児向けの『テレタビーズ』だそうだ。

北朝鮮の首都、平壌の情報筋によれば、「北朝鮮の国民が見るにふさわしい番組かどうか詳細な調査が行われた」そうだ。また、「政治的要素の強い番組は不適切だが、3つとも娯楽番組で、しかも1つは幼い子供向けだ」ともコメントしている。

北朝鮮のテレビ局はすべて政府の管理下にあり、内容は統制されている。唯一の全国放送である朝鮮中央テレビの放送時間は毎晩たったの6時間半だという(平日の放送は17~23時までという話もある)。さらに、許可されていない番組を見ると厳罰が課せられ、実際に昨年、韓国の番組を不正視聴したとされる80人が銃殺されている。

このような体制下に置かれている北朝鮮の人々にとって、視聴できる海外番組が増えることは吉報と言えるだろう。誰でも構わずネタにしてからかうクラークソンたちが金正恩をネタにしたらマズイことになるだろうが、ぜひとも放送の実現を願いたい。

By Brandon Turkus
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

■関連フォトギャラリー
Related Gallery:Top Gear UK Presenter Figurines Photos

【PR】放映権の購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

Related Gallery: Forza Motorsports 4 May Top Gear pack Photos

Related Gallery:Honda Mean Mower Breaks a Guinness World Record

Related Gallery:Top Gear Doomsday Drive Photos

Related Gallery:Top Gear Live Deadly 720 Photos

Related Gallery:McLaren MP4-12C at the Top Gear Test Track Photos

Related Gallery:Top Gear in Israel

■人気フォトギャラリー
Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-05

Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-06

Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-07