【ビデオ】Audi「S3」とBMW「M135i」がバトル! 果たして勝者は?
Related Gallery:2014 Audi S3 Sportback Photos

Related Gallery:2014 BMW M135i Photos

英国車情報誌『EVO』が、往年のライバルであるアウディBMWを対決させたのでご紹介しよう。

クルマ好きにとって、アウディとBMWというライバル同士の戦いは楽しみの一つだ。これまでにも同誌の企画によって、両社の高性能モデル「S/RS」シリーズと「M」シリーズが一般道やサーキットでタイムを競いあってきたが、今回はアウディ「S3」BMW「M135i」がサーキットで対決した。

まずは両車のスペックを確認しておこう。アウディ「S3」は、最高出力290hp、最大トルク38.7kgm を発揮する2.0リッター直列4気筒ターボエンジンを搭載(日本仕様は最高出力280ps=277hpとパワーが若干異なる)。駆動方式はクアトロ(四輪駆動)で、デュアルクラッチトランスミッションの6速Sトロニックが採用されている。0-100kmhは4.8秒だ。

一方のBMW「M135i」は、最高出力316hp、最大トルク45.9kgmの3.0リッター直列6気筒ツインパワー・ターボエンジンを搭載。これらの数字を見る限りはS3を上回る。しかし、駆動方式は2輪駆動、トランスミッションは8速シングルクラッチAT (6速MT選択も可)、車両重量もアウディ「S3」に比べるとやや重い。

速かったのはS3か、それともM135iか。対決の結果をビデオでご覧いただこう。




by Brandon Turkus
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

■関連フォトギャラリー
Related Gallery:2014 Audi S3 Sportback Photos

Related Gallery:2014 BMW M135i Photos

【PR】新車の購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

Related Gallery:2015 Audi S3 Sedan: First Drive Photos

Related Gallery:Audi S3 Sedan

Related Gallery:2014 Audi RS4 Nogaro Selection: Geneva 2014 Photos

Related Gallery:2013 Audi RS5 Review

Related Gallery:2014 BMW M235i: First Drive Photos

Related Gallery:BMW M235i Coupe : Tokyo

Related Gallery:BMW M3 Sedan and BMW M4 Coupe

■人気フォトギャラリー
Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-11

Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-12

Related Gallery:Tokyomotorshow2013-companion-08