ポルシェ「911」+シトロエン「DS」=「911DS」!?
Related Gallery:Samsung Display Strategy 2011


同時代に製造されていた初期のポルシェ「911」シトロエン「DS」(厳密には1955年販売開始のDSの方が911よりも約10年先輩)。911がドイツらしさに満ちた生粋のスポーツカーだったのに対し、フランス生まれのDSは乗り心地を重視した4ドアセダン。今回は、この全く個性の異なる2モデルを合体させたという「911DS」をご紹介しよう。

この911DSを製作したのは、デザインファーム「Brandpowder」のクリエイターたち。ちなみに同車には、260馬力を発揮するターボチャージャー付き水平対向6気筒エンジンが搭載されているそうだ。素晴らしいスポーツカーである911と、まるで空飛ぶ絨毯に乗っているかのような乗り心地と言われたDSのイイトコ取りをした夢のような一台。しかし、貴重な初期型の911のこの姿にポルシェファンは嘆き悲しむかもしれない。

Brandpowderのクリエイターの一人は、同車を製作した理由を「911DSはドイツとフランスの活力と才能をまとめ上げた努力の結晶。こうした試みが、さらなる2ヵ国間の良質な関係につながるきっかけとなってほしい」と話す。

それでは早速、フォトギャラリーをどうぞ。ポルシェとシトロエンの愛の結晶、皆さんはどう思うか、是非コメントをお寄せいただきたいところだ。

By Damon Lowney
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

さきほど訳ミスを修正しました。ご迷惑をおかけしてしまいまして誠に申し訳ございません。

厳密には911のほうが、1955年販売開始の初代DSよりも約10年先輩
  厳密には1955年販売開始のDSの方が911よりも約10年先輩

同時代に製造されていた初期のポルシェ「911」とシトロエン「DS」
  同時代に製造されていた初期のポルシェ「911」とシトロエン「DS」

Related Gallery:Samsung Display Strategy 2011

【PR】911DSの購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

<関連フォトギャラリー>
Related Gallery:Aplicación Logitech Harmony para Android (fotos en vivo)

Related Gallery:SEMA Preview: Ford Fiestas

Related Gallery:2011 Scion xD Release Series 3.0

Related Gallery:

Related Gallery:Contacto: Renault Fluence Z.E.

Related Gallery:Motorola MB511

Related Gallery:

Related Gallery:

<人気フォトギャラリー>
Related Gallery:tokyo autosalon 2013 girls 09 03

Related Gallery:tokyo autosalon 2013 girls 10 03