北朝鮮を脱出する韓国人の車は荷物がてんこ盛り!
Related Gallery:Volvo S60 Australian V8 Supercar Photos


先月27日、北朝鮮韓国が共同で運営する開城(ケソン)工業団地から、韓国人従業員の撤収が始まった。その様子を捉えた写真をご紹介しよう。

所持品を詰めるだけ詰め込み、屋根にまで工場の道具や製造していた製品などをうずたかく積んだ車の列。まさに"ほうほうの体"で逃げ出してきた様子だ。韓国の関係者によると、先月30日までに7名を残し、169名が帰還したという。

<前方が見えない状態の車も...>

韓国側は操業を停止している工業団地を再稼働させるため、北朝鮮側に話し合いを申し入れたが、北朝鮮は、韓国が米国との軍事合同演習をごまかそうとしているとして話し合いを拒否。韓国側は、状況が悪化すれば、工業団地内にとどまっている韓国人の食糧や薬品がひっ迫するのではないかと懸念、全員の撤収を決めた。

今回の韓国の撤退は、両国間の関係悪化がもたらした最大の犠牲と言えるだろう。工業団地の今後は不透明なままだ。哀れな撤退の様子をギャラリーでチェックしてほしい。

By Zach Bowman
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

Related Gallery:Volvo S60 Australian V8 Supercar Photos


【PR】新車の購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

<関連フォトギャラリー>
Related Gallery:Snappgrip

Related Gallery:LG Windows Phone 7 Series early prototype on the Engadget Show!

Related Gallery:Razer Tartarus hands on

Related Gallery:MOSS builder kit hands-on

Related Gallery:ÓÖ´óÓÖ¾ÃµÄ 17" MacBook Pro ÆÀ²â


<人気フォトギャラリー>
Related Gallery:AUO's 71-inch Cinema Scope 3D LCD panel eyes-on

Related Gallery:Motorola Xoom China

Related Gallery:Windows Phone 7 platform updates from MIX 11

Related Gallery:HTC Sensation 4G

Related Gallery:Stealth LPC-670 Mini-PC