今回は、韓国の人気歌手PSY(サイ)のミュージックビデオが、KBS(韓国放送公社)で放送禁止になったというニュースをお届けしよう。

昨年、「江南スタイル」で世界的大ヒットをとばしたPSYの新曲「Gentleman(ジェントルマン)」。待望の新曲だけに、YouTubeにミュージッククリップがアップされるや、またたく間に再生回数は1億5000万近くに達した。

しかし、公共放送局であるKBSは、ビデオ冒頭でPSYが"駐車禁止"と書かれた三角コーンを思いっきり蹴飛ばすシーンを不適切だとして、「Gentleman」の放送を禁止にしたという。「インターネット放送やケーブルテレビと違い、あらゆる人々が視聴する公共放送局として、このビデオが人に与える影響を考慮した。特に、善悪の判断がつかない子供たちへ悪影響を及ぼしかねない」というのがKBSの言い分。確かに、三角コーンへの暴挙以外にも"不適切"なシーンが満載だ。

それでは早速、問題のミュージックビデオを見てみよう。



By Zach Bowman
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

【PR】「Gentleman(ジェントルマン)」の購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

<関連フォトギャラリー>
Related Gallery:Wonder Woman Kia Sportage New York 2013

Related Gallery:Kia Provo Concept Geneva 2013

Related Gallery:2012 F1 Korean Grand Prix

Related Gallery:2012 Kia Soul Base 1.6L Eco Review Photos

Related Gallery:Review: 2010 Kia Soul


<人気フォトギャラリー>
Related Gallery:tokyo autosalon 2013 girls 07 01

Related Gallery:Tokyo motor show 2011 Companion 05

Related Gallery:tokyo autosalon 2013 girls 02 01

Related Gallery:tokyo-auto-salon-girls-07-01

Related Gallery:tokyo-auto-salon-girls-05-05