『トップギア』がなぜかイランで大人気! 米版は不人気...
現在214の国や地域で放映されているBBCの大人気番組『トップギア』。2009年から放映されているイランでは、なぜか同番組が他の国々よりも大人気だという。

イランで『トップギア』を放送しているのはBBC Perusian TVだが、同局が以前、『トップギア』の放送時間に急遽、番組を差し替え、当時の米国務長官ヒラリー・クリントンの独占インタビューを放送した際には、視聴者からの抗議が殺到。また、同局は現在、新シーズンが始まるまでの繋ぎとして米版『トップギアUSA』が放映中だそうだが、「面白くない」といった不満の声が多数、局に送られてきているという。また、ジェレミー・クラークソンの吹き替えを担当するペルシャ語の声優、モザッファ・シャフェイエは、番組に出演以来、街でサインを求められるほど人気ものになったそうだ。

核開発の問題で、欧米諸国から厳しい経済制裁を受けているイラン。その影響で国内の物価が高騰し、国民は苦しい生活を強いられているという。そんな国民の間で、イギリスの番組が人気とは、イラン政府にとっては皮肉な結果と言えるかもしれない。

By Zach Bowman
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

【PR】トップギアの購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

<関連フォトギャラリー>

Related Gallery:Top Gear in Israel

Related Gallery:McLaren MP4-12C at the Top Gear Test Track Photos

Related Gallery:Monterey 2011: Ferrari F50 and F50 GT Photos

Related Gallery:1968 Maserati Ghibli

Related Gallery:2014 Nissan GT-R


<人気フォトギャラリー>
Related Gallery:tokyo-auto-salon-girls-07-05

Related Gallery:tokyo-auto-salon-girls-07-04

Related Gallery:Tokyo motor show 2011 Companion 07

Related Gallery:Shanghai 2009Cute china showgirl

Related Gallery:tokyo-auto-salon-girls-pg03-02