【レポート】ネーミングが不適切!? 起亜のコンセプトカー「プロボ」巡る混乱
Related Gallery:Funniest Tweets 2-21-14


起亜自動車は、5日に開幕したジュネーブモーターショーで、ハイブリッドのコンセプトカー「プロボ」を発表した。しかし、そのネーミングを巡って思わぬ波紋が広がっている。

この「プロボ」というモデル名が、「1970年から1997年にかけて北アイルランドで3000人以上の死者を出したアイルランド共和軍暫定派(非合法組織)の通称だ」と英国から指摘を受けたのだ。また、北アイルランド議会のグレゴリー・キャンベル議員は、起亜が「プロボ」という名前のモデルを国内で販売することを禁止する法案を議会に提出している。こうした動きを受け、起亜は車名の由来を挑発や刺激を意味するprovocativeから取ったと説明。ネーミングが不適当だったとすみやかに認め、「プロボ」という名前を市販車に使わないことを約束したという。

起亜の役員は、まさかコンセプトカーの車名が、こんな騒動を巻き起こすとは夢にも思わなかっただろう。今後の動向に注目したい。

By Seyth Miersma
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

Related Gallery:Funniest Tweets 2-21-14


【PR】プロボの購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

<関連フォトギャラリー>
Related Gallery:MOSS builder kit hands-on

Related Gallery:Trend report: fall floral

Related Gallery:Razer Tartarus hands on

Related Gallery:BMW X4 (fotos espía)

Related Gallery:Sexy Blonde Alert: Annabelle Wallis is a Bombshell


<人気フォトギャラリー>
Related Gallery:Shuttle tablets at Computex 2011

Related Gallery:Intel Keeley Lake concept convertible

Related Gallery:Pretec Booth(Lots of Affordable SSD)

Related Gallery:Samsung Galaxy Nexus Hands-On

Related Gallery:Droid RAZR vs Droid Incredible 2 vs iPhone 4 vs LG Marquee