ついに決着!? NYタイムズ紙が「モデルS」の試乗記の誤りを
Related Gallery:Tesla Model S Owners Road Trip


先日からお伝えしている米『ニューヨークタイムズ』紙(NYT)のジョン・ブローダー氏とテスラ社のCEO、イーロン・マスク氏との論争について、新たな続報が入ってきた。NYT側が"ちょっとだけ"負けを認めたらしい。その詳細をお伝えしよう。

この論争は、NYTの記者、ジョン・ブローダー氏が書いたテスラ「モデルS」の試乗記事について、テスラのCEO、イーロン・マスク氏が試乗車の走行データを突き付け、「この記事はデタラメだ」と反論したもの。

過去の記事  「モデルS」の試乗記事はデタラメ! テスラのCEOがNYタイムズに激怒!!

この問題について、NYTのパブリック・エディター、マーガレット・サリバン氏は公式の回答として、ブローダー氏の書いた試乗記事に"不備"があったことを認め、「今回の出来事を公平に判断した結果、記事は正確さに欠け、適切な判断がなされていなかった」という記事を同紙に掲載した。しかし、マスク氏が走行データを持ち出して、記事がデタラメだと非難したやり方にも問題があるとし、「自社の車の評判を守ろうした行為だったことは理解できるが、精密機器が記録した走行データとブローダーが取材時に書き取ったメモの内容が完全に一致するとは限らない」とも書いている。また、ブローダー氏に対しては、「彼は誠意を持ってテスト走行を行い、事実に基づいて記事にしたと信じているが、テスト走行中の不正確な数字を出してしまったばかりに、真っ向から批判を受けてしまった」としている。

ところで、そもそも(1回のフル充電での)航続距離が短い上に、充電する時間もかかる電気自動車には、「寒冷地では航続距離が減少する」という事実があり、ガソリン車よりも気がかりな点であることは確かだ。テスラは以前、「寒冷地におけるモデルSの航続距離が減るのは約10%」と公言していたが、この10%という数字はガソリン車が寒冷地を走行した際の走行距離の減少割合とほぼ同じである。

その点を突くように、米の消費者情報誌『コンシューマー・レポート』は、「モデルSで冬の寒い日はどう対応するか」について興味深い記事を掲載している。同誌が実施したモデルSのテストドライブでは、ブローダー氏の記事と同じように"すぐに充電を"の警告画面が出る状況に陥ったが、どうにか目的地にはたどりついたという。しかし、「フル充電したモデルSは、寒冷地で176マイル(約283km)走行できた。他のEVと比べて、寒冷地で最も長い距離を走れたことは証明できたが、このテスト車が謳っている240マイル(約386km)には遠く及ばないことははっきりした。米環境保護局(EPA)が試算する265マイル(約426km)、テスラ社が掲げる300マイル(約482km)の走行が可能という言葉は真実でない」と述べている。

テスラ社はまもなく2012年の第4四半期の業績発表を行うと思われるため、今回の騒動についてもその会見の場で言及するのではと我々は推測している。ところで、この件について触れていたある記事に、ひとつ興味深い内容があった。テスラ社の"パートタイムCEO"(マスク氏はテスラ社とスペースX社の2社の経営を行っているため)であるマスク氏のテスラ社からの収入は、わずか3万3000ドル(約308万円)だという。この数字が本当であれば、世界の自動車事情を変えることは決してたやすいことではなく、そう簡単に利益が上がるものではないことがよく分かるだろう。

By Sebastian Blanco
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

■関連記事
【レポート】NYT紙の記事はウソ? テスラが「モデルS」の走行データを公開し検証
【レポート】「モデルS」の試乗記事はデタラメ! テスラのCEOがNYタイムズに激怒!!


【人気のAutoblog試乗記】「リーフなどとは比較できない。自動車史に残る1台」 テスラ「モデルS」
【PR】テスラ モデルSの購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう!

<関連フォトギャラリー>
Related Gallery:2012 Tesla Roadster Final Edition

Related Gallery:Tesla Model S

Related Gallery:2013 Tesla Model S in Tokyo Photos Part 2

Related Gallery:Tesla Japan show room

Related Gallery:Tesla Model X Unveiling Photos


<人気フォトギャラリー>
Related Gallery:tokyo-auto-salon-girls-07-01

Related Gallery:tokyo-auto-salon-girls-06-05

Related Gallery:tokyo-auto-salon-girls-06-04

Related Gallery:tokyo-auto-salon-girls-06-03

Related Gallery:tokyo autosalon 2013 girls 09 03

Related Gallery:tokyo autosalon 2013 girls 09 02