マクラーレンがレーシングチームとして産声を上げたのは1963年。今年で50周年を迎える。そんなレーシング界を代表する同社が、その輝かしい半世紀を記念したショートフィルムを公開したので、ご紹介したい。

>>考えてしまう...マクラーレンのビデオ

『勇気(Courage)』と名付けられた映像は、同社の創設者であり、1970年にマシンのテスト走行中に事故死したブルース・マクラーレンが、事故当日のテスト前に自らの生涯を回想するというストーリー。4分弱の映像には、彼のあふれる情熱や、チームへの思いが描かれている。映像の締めくくりには、同氏のチームメイトだったティミー・メイヤーの事故死した際に彼がつづったメッセージが引用されている。

"To do something well is so worthwhile that to die trying to do it better cannot be foolhardy. Indeed, life is not measured in years alone, but in achievement."

「物事を極めるということは、何よりも価値のあることだ。例えそのために死を迎えることになろうとも、それを無謀な行為と呼ぶことはできない。なぜなら、人生の価値は長さではなく、成し遂げたものの大きさで判断すべきものだからだ」


マクラーレン氏へのオマージュともいえる映像を、是非ご覧いただきたい。




By Zack Bowman
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

【PR】P1の購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう

<関連フォトギャラリー>

Related Gallery:McLaren P1 - Live Beverly Hills Preview Photos

Related Gallery:McLaren 12C Can-Am Edition Racing Concept Monterey 2012 Photos

Related Gallery:McLaren MP4-12C Spider Photos

Related Gallery:McLaren in Abu Dhabi Photos

Related Gallery:McLaren MP4-12C Can-Am Edition Photos



<人気フォトギャラリー>
Related Gallery:tokyo autosalon 2013 girls 02 02

Related Gallery:tokyo autosalon 2013 girls 02 01

Related Gallery:tokyo-autosalon-2013-girls01-03

Related Gallery:tokyo-autosalon-2013-girls01-02

Related Gallery:tokyo-autosalon-2013-girls01-01