【字幕付きビデオ】ハイパフォーマンスカー専門のドライビングスクールを体験!
米版オートブログのオリジナル番組『リスト:車マニアが死ぬまでにやりたいこと1001』は、車好きなら誰もが死ぬまでにやっておきたい1001のことをリストアップし、ホスト役のジェシー・コムズとパトリック・マッキンタイアがそれに挑戦するという内容。毎回、様々なことに挑んでいる2人だが、今回からこの番組に字幕を付けてお届けする。「映像は面白いけど、英語が分からない。日本語の字幕を付けて」という皆さんのリクエストにお応えしたものだ。ぜひ映像をご覧になっていただき、『リスト』の世界を堪能して欲しい。
>>気合いをいれたビデオを是非楽しんでほしい

それでは、記念すべき1番目のリストをご紹介しよう。今回は、高性能車を揃えたドライビング・スクールへの入学。ホストの2人は早速、スキップ・バーバー・レーシング・スクールの門を叩き、カルフォルニア州のラグナ・セカ・レースウェイで行われる2日間のコースに参加した。ラグナ・セカ・レースウェイと言えば15メートルの高低差があるS字コーナー「コークスクリュー」が有名だが、そんな難所を2人は走破することができるのか? 奮闘する彼らの様子をビデオでチェックしてみよう。

なお、この1001のリストはまだ完成していないため、加えてほしい内容があれば、ぜひともこちらのリンクからお知らせいただきたい(英語のみ)。ホストの2人に関する情報はこちらからどうぞ。それでは次回もお楽しみに!

by John Neff
翻訳・字幕制作:日本映像翻訳アカデミー




【PR】トヨタの購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう


<人気フォトギャラリー>