カリフォルニア州にあるビバリーヒルズホテル前で、"ディディ"ことショーン・コムズの乗ったSUV車が追突事故を起こしていたことが分かった。ディディは、歌手メアリー・J・ブライジの音楽プロデュースや、人気ファッションブランドの経営などでも知られるヒップホップ界の重鎮。ジェニファー・ロペスの元恋人で、最近ではキャメロン・ディアスとの熱愛が噂されていたが、幸い命に別条はなかったようだ。

ビバリーヒルズ警察のリンカーン・ホシノ副署長によると、ディディを乗せたキャデラック「エスカレード」がサンセット・ブルバードを走行中、左折しようとしたレクサスのセダンに衝突したという。 事故当時、関係者全員(ディディ、エスカレードを運転していた彼の運転手、事故の相手方)が痛みを訴えていたものの、誰も病院へは搬送されなかった。後日、ディディの広報担当者は、ディディが首、肋骨、鎖骨にケガを負い、現在治療中であると発表。また、彼が「ファンからの心配の声に感謝している」というメッセージも伝えている。

セレブ情報サイト「TMZ」に事故直後の写真が投稿されたが、バンパーがすっかりへこんでしまったエスカレードや、ディディが草の上に横たわる様子は衝撃的だ。










翻訳:日本映像翻訳アカデミー

【PR】「ハマーH2」と「BMW X6」のダイキャスト製R/CカーをAutoblog読者にプレゼント!
【PR】救急車の購入を考える前に!まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べよう!

<関連フォトギャラリー>
Related Gallery:Tiger Woods GM-owned Cadillac Escalade

Related Gallery:2013 Cadillac ATS First Drive Photos

Related Gallery:2011 Cadillac CTS-V Wagon: First Drive