ジェレミー・クラークソンが、
先日イギリスで、"オフロードのドライブでナビゲーターにしたい人・したくない人"についてのアンケートが行われたところ、『トップギア』でお馴染みのジェレミー・クラークソンが、"ナビゲーターにしたくない人"の1位に選ばれてしまった。

このアンケートは、自動車用タイヤメーカーのコンティネンタルタイヤ社が、アフリカ北西部のアトラス山脈とサハラ砂漠を「ハマー」でレースする「Conti 4x4 Trophy」に先駆けて実施したもの。

男性が選んだ"ナビゲーターにしたい人"の1位は、セクシーなモデルのケリー・ブルック、女性が選んだのは、映画『トワイライト』シリーズで知られるロバート・パティンソンだった。

今回のアンケートでは好ましくない結果に終わったジェレミーだが、"留守番を頼みたい有名人"で1位や、"イギリス人男性がデートしたい有名人"で5位、また、"イギリス人男性が助手席に乗せたい人"の1位という好結果も出している。

ちなみに、"ナビゲーターにしたくない人"の2位に選ばれたのは、セクシーなモデルのケイティ・プライス。以下、上位10位に、デービッド・キャメロン英首相やニック・クレッグ英副首相、「ポップスの女王」マドンナや、オーディション番組の審査員も務めるサイモン・コーウェル、そしてF1チーム、マクラーレンのドライバーであるルイス・ハミルトンなどが名を連ねている。

By Noah Joseph
翻訳:日本映像翻訳アカデミー