フォルクスワーゲンは、2011年のスーパーボウルで『スター・ウォーズ』のダース・ベイダーに扮した子供が出演するかわいいCM『The Force』を披露し、大反響を呼んだ。そして今年も同社は、『スター・ウォーズ』の"インペリアル・マーチ"を犬が合唱するCMを発表しており、昨年に引き続きこの路線で行くことを匂わせてきた。

ところがこの「ビートル」のCMに登場するのは、ボルトという名のおデブな犬。犬専用の出入り口から出られないほど太っているボルトは、あこがれの「ビートル」と伴走することを夢見て、ダイエットを開始する。そして見事スリムになって2012年型のフォルクスワーゲン「ビートル」を追いかけて行くのだ。キャッチフレーズは"復活、そして最高の姿を！"という何ともさわやかなCMだ。実は、スーパーボウルの中継でオンエアされるCMはここまで。今回ご紹介するCMは15秒がプラスされた特別版だ。この特別版の最後には、やっぱりあの方が登場し...。

ネットでしから見られないこの特別版、早速チェックしてみよう。CMのプレスリリース（英語）はこちらから。





By Zach Bowman
翻訳：日本映像翻訳アカデミー

■関連リンク
【デトロイトオートショー】ハードトップが魅力のVWのコンセプトEV（ビデオ付）
【東京モーターショー2011】「ザ・ビートル」日本上陸！「フェンダー」社とコラボも！
【フランクフルトショー2011】フォルクスワーゲンの新型「ビートル」に高性能な「Ｒ」登場！
【PR】 ビートルの購入を考える前に！まずは愛車の現在価格を調べよう！